緊急事態宣言を「やさしい日本語」にする、日本中の役所のこと
2021年9月30日までの緊急事態宣言が、日本のいろいろな都道府県に出ました。
緊急事態宣言(非常事態宣言)とは、たくさんの人が危ないとき、国がいろいろな命令やお願いをすることです。今は「コロナウイルスが広がらないように」という目的です。
外国の人に、大事なことを伝えるため、「やさしい日本語」で書類(紙)やウェブサイトを作る人がいます。少しだけですが、紹介します(役所や、国際交流協会です)。
東京都
東京都多文化共生ポータルサイト
ここは、チラシ(紙)を作っています( PDF形式: 310. 95 KB)。同じ東京都だと、墨田区のウェブサイト、港区のウェブサイトも「やさしい日本語」で書いてあります。
また1月、大田区のツイッターが注目されました。
1がつ8にち、緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)がでました。外(そと)に出(で)るのは必要(ひつよう)なときだけにしてください。
—大田区(@ city_ ota)January 8, 2021
A State of Emergency was declared on Jan 8. Please avoid non-essential outings. pic.twitter.com/V7jjxsmhBc
とうきょうとがいこくじんしんがたコロナ(COVID-19)せいかつそうだんセンター
—大田区(@ city_ ota)January 11, 2021
Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents
东京都外国人新型冠状病毒生活咨询中心
がいこくごででんわでそうだんできます。おかねはかかりません。pic.twitter.com/XDD4U2yBec
神奈川県
かながわ国際交流財団Youtubeチャンネル
「やさしい日本語」でビデオをつくっています。Youtubeで見ることができます。海の生き物が、かわいく出てきます。
茨城県
茨城県庁のホームページ
茨城県庁のホームページには、コロナウイルスのことを「やさしい日本語」で書いています。お店をやっている人のこと、もらえるお金のことが書いてあります。
坂東市ホームページ
茨城県坂東市のページです。このページのほかにも、緊急事態宣言のこと、ワクチンのことなど、分かりやすく書いてあります。
静岡県
静岡県庁のFacebook
Facebookのなまえは「静岡県からのお知らせ」です。「やさしい日本語」をつかっています。
牧之原市のホームページ
牧之原市は「やさしい日本語」といっしょに、ポルトガル語も書いてあります。
大阪府
大阪市ホームページ
大阪府大阪市のページです。カッコ( )でふりがなをつけた「やさしい日本語」の文をウェブサイトに書いています。
兵庫県
姫路市ホームページ
姫路市は、ワクチンのことを「やさしい日本語」にしています。また、市長のメッセージを「やさしい日本語」にしています。ここから読めます( PDF形式: 387. 98 KB)。
加東市ホームページ
加東市では、動画にいろいろな言葉で文字をつけて伝えたり、カッコでふりがなをつけた「やさしい日本語」の文をウェブサイトに書いています。
広島県
公益財団法人ひろしま国際センター
ひろしま国際センターのホームページでは、大切なことを「やさしい日本語」のニュースにしています。【ころな】と書いてあるものは、コロナウイルスの話です。
三原市のFacebook
三原市は、Facebookで「やさしい日本語」の画像をつけて作っています。
福岡県
福岡県庁のホームページ
福岡県では、緊急事態宣言、まん延防止等重点措置、「福岡コロナ警報」など、いろいろなお知らせをしました。
福岡市のホームページ
福岡市は、前の緊急事態宣言の時から変わっていることを、赤い字で書いています。
期間について(いつから、いつまでか)
2021年9月15日の、緊急事態宣言のことを下にまとめました。(参考:内閣官房のウェブサイト)
| 緊急事態宣言が、いつまでか | 緊急事態宣言が出た都道府県 |
| 2021年5月23日から2021年9月30日まで | 沖縄県 |
| 2021年7月12日から2021年9月30日まで | 東京都 |
| 2021年8月 2日から2021年9月30日まで | 埼玉県、千葉県、神奈川県、大阪府 |
| 2021年8月20日から2021年9月30日まで | 茨城県、栃木県、群馬県、静岡県、京都府、兵庫県、福岡県 |
| 2021年8月27日から2021年9月30日まで | 北海道、岐阜県、愛知県、三重県、滋賀県、広島県 |
上のほかにも、いろいろな県や市区町村が、がんばっています。あと、国の情報も見てください(厚生労働省ホームページ)。
