「熊本県外国人総合相談プラザ」の「学校のお知らせ」を紹介します
ウェブサイト「熊本県外国人総合相談プラザ」を紹介します。
「やさ日学校プロジェクト」という人たちが、連絡のプリント(紙)をつくりました。
学校の先生が作るプリントは、むずかしい日本語で書いてあることがあります。外国人には、読んでも意味が分からないことが多いです。
やさしい日本語のほうが、伝わりやすいことがあります。
やさしい日本語で書いたプリント(紙)
ウェブサイトで見ることができるのは、学校行事のことを書いたプリントです。
たとえば「健康診断」「授業参観」「運動会」などです。
やさしい日本語のプリントは、ぜんぶで21種類あります。
くわしいことは「外国人総合相談プラザ」のウェブサイトを見てください。
用語集(行事のことを、いろいろな国の言葉で説明)
日本の学校の行事は、ほかの国の人が知らないものがあります。
たとえば「入学式」が無い国もあります。
外国の人に行事のことを分かってもらうため、「用語集」もつくりました。
「用語集」は英語、中国語、タガログ語、ネパール語、インドネシア語があります。
