富山県が、外国の人のために「とやま方言マニュアル」をつくりました
富山県がやっていることを紹介します。外国の人のために「とやま方言マニュアル」をつくりました。
外国の人は日本語の方言(地域の言葉。なまり)を、知らないことがあります。
日本語の学校では、「標準語」で勉強をすることが多いからです。標準語とは、学校や法律などで使うことばです。
富山県の方言には、意味がちがう言葉があります。
例:「つかえん」→「大丈夫です、問題ないです」
外国の人に分かりやすいように、漢字にはふりがながついています。また、発音(聞こえ方)を英語で書いてあります。
