滋賀県長浜市の取り組みです。長浜市には、3700人くらいの外国の人が住んでいます。
長浜市役所と、長浜市の国際交流協会がいっしょになって「やさしい日本語の手引き(やりかた・案内)」を作りました。
外国の人と話をするための、大事なことを書いてあります。
「土足厳禁」を「くつをぬいでください」と言いかえるなど、いろいろなくふうが書いてあります。
「やさしい日本語」の勉強になるので、見てください。
長浜市のウェブサイトはここから
「やさしい日本語の手引き」はここから( PDF形式: 571. 78 KB)